Hej Preben
Det ser ikke ud til at danske oversættere af Paint.net er specielt aktive. Jeg fandt dog lige en oversættelse + vejledning til installation her:
http://www.aigis.dk/tmp/pn_da.html

Jeg har ikke prøvet det af, dog, for siden jeg skrev dette indlæg, er jeg skiftet til mac og bruger i øvrigt overvejende Photoshop. Men giv endelig lyd, hvis det virker.